Pourquoi la différence AM et PM pose problème aux francophones ?

On réserve un vol sur un site américain, on coche un créneau à 12:00 PM en pensant minuit, et on se retrouve avec un départ en plein midi. Ce genre de mésaventure touche régulièrement les francophones qui basculent entre le …